８４１　CHIC NEWS: Datails of the BOXSET!!／ボックスセットの内容！（随時更新）

2011/6/7 加筆：
　日本盤、一般レコード店での流通も始まりました！街のレコード店で是非注文を！
11/9 加筆：
　日本盤発売決定！　
　日本盤として追加されるブックレットの全て＝ナイルのライナー邦訳と解説はワタクシ人見が担当しました。やった！

　album cover!!

　based from inner sleeve photo of “C’EST CHIC”

（因みに、苦言も含みまして。
　「D」を入れていない「NILE ROGERS」で検索をしても色々と出て来ると思います。）

○10/6、最後部に加筆。「（※３）」として。
○ディジタル配信とアナログ盤にはボーナス･トラックが付きます。試聴可。

details of
NILE RODGERS PRESENTS
THE CHIC ORGANIZATION BOXSET
VOL 1: “SAVOIR FAIRE”

TRACK LIST:

●→previously unreleased song
○→previously unreleased take/mix
▲→first time release on CD (perhaps)
△→first time release in Japan (perhaps)
■→brand new 2010 remixes (by Dimitri from Paris)

　disc 1:

01 EVERYBODY DANCE (12″ mix)
　　Chic
02 ■ SATURDAY (Dimitri from Paris remix)
　　Norma Jean 試聴出来ます！
03 DANCE, DANCE, DANCE
　　(YOWSAH, YOWSAH, YOWSAH) (12″mix)
　　Chic
04 EST-CE QUE C’EST CHIC
　　Chic
05 △ SORCERER (12″ mix)
　　Norma Jean
06 CHIC CHEER
　　Chic
07 LE FREAK
　　Chic
08 SAVOIR FAIRE
　　Chic
09 HAPPY MAN
　　Chic
10 AT LAST I AM FREE
　　Chic
11 ○ FUNNY BONE (previously unreleased outtake)
　　Chic

　disc 2:

01 ■ I WANT YOUR LOVE (Dimitri from Paris remix)
　　Chic
02 HE’S THE GREATEST DANCER
　　Sister Sledge
03 WE ARE FAMILY
　　Sister Sledge
04 ■ LOST IN MUSIC (Dimitri from Paris remix)
　　Sister Sledge
05 ■ THINKING OF YOU (Dimitri from Paris remix)
　　Sister Sledge 試聴出来ます！
06 GOOD TIMES
　　Chic
07 MY FEET KEEP DANCING
　　Chic
08 △ MY FORBIDDEN LOVER (12″ mix)
　　Chic
09 SPACER
　　Sheila & B. Devotion
10 ○ HOLD ME LONELY BOY
　　　(previously unreleased long version)
　　Norma Jean
11 ○ YOUR LOVE IS GOOD
　　　(previously unreleased outtake)
　　Sheila & B. Devotion

　disc 3:

01 △ HIGH SOCIETY (12″ version)
　　Norma Jean
02 GOT TO LOVE SOMEBODY
　　Sister Sledge
03 ▲ REACH YOUR PEAK (12″ mix)
　　Sister Sledge
04 REBELS ARE WE
　　Chic (’78-9年からのシーク友達 Taro が弾くこの曲のベイス。)
05 CHIP OFF THE OLD BLOCK
　　Chic
06 UPSIDE DOWN (original Chic mix)
　　Diana Ross
07 I’M COMING OUT (original Chic mix)
　　Diana Ross
08 STAGE FRIGHT
　　Chic
09 BURN HARD
　　Chic
10 △ BACKFIRED (12″ version)
　　Debbie Harry
11 ○ I WORK FOR A LIVING (Nile Rodgers long version)
　　Fonzi Thornton
12 ○ WHAT ABOUT ME
　　　(previously unreleased outtake)
　　Chic

　disc 4:

01 △ WHY (12″ mix)
　　Carly Simon
02 ○ DREAM GIRL
　　　(previously unreleased Nile Rodgers remix)
　　Teddy Pendergrass
03 ▲ SOUP FOR ONE (12″ mix)
　　Chic
04 ● I’LL CHANGE MY GAME (previously unreleased)
　　Fonzi Thornton
05 HANGIN’
　　Chic
06 ■ I FEEL YOUR LOVE COMIN’ ON
　　　(Dimitri from Paris remix)
　　Chic 試聴出来ます！
07 YOU ARE BEAUTIFUL
　　Chic
08 ● I WANT TO FALL IN LOVE (previously unreleased)
　　Johnny Mathis
09 ● IT’S ALRIGHT TO LOVE ME (previously unreleased)
　　Johnny Mathis
10 ● SOMETHING TO SING ABOUT
　　　(previously unreleased)
　　Johnny Mathis
11 ● JUST CALL ME (previously unreleased)
　　　(RECORDED IN 1983 or 4!［※２］)
　　Chic
12 ○ WILL YOU CRY (previously unreleased outtake)
　　Chic
　　　　includes ‘A WARM SUMMER NIGHT’ outtake

　bonus track (digital&vinyl):
01 ○ YOUR LOVE IS GOOD (Dimitri from Paris remix)
　　Sheila & B. Devotion 試聴出来ます！

　こちらの
「NORMA JEAN “SORCERER” Outtake」
で、1-5 の録音の模様 (0’59”) を聴ける。メンバーの会話そしてイントロのやり直し。
　それだけなのに涙が止まらない。
　残念な事にこれはボックス･セット未収録。

　基本的に年代順であるのが素晴らしい。「資料」としてのボックス･セットはこうあるべきだと思う（シークは今迄の編集盤も「ほぼ年代順」が殆んどだけれど）。

一応、参考迄に。

1977: disc 1-1,3 & 4
1978: disc 1-2,5〜11 & disc 2-1
1979: disc 2-2〜10, disc 3-1,12 & disc 4-12
1980: disc 2-11 & disc 3-2〜7
1981: disc 3-8〜10
& disc 4-8〜10
1982: disc 3-11 & disc 4-1〜6
1983: disc 4-7
1983 or 4: disc 4-11

disc 4-8〜10:
from the unreleased album “I Love My Lady /Johnny Mathis” (1981)

disc 3-11 & disc 4-4:
from the unreleased album “Frostbite /Fonzi Thornton” (1982)

　シーク名義の未発表曲 ‘JUST CALL ME’ がとても気になる。
　何年の録音なのだろう？
　最後に入っているという事は、昔、「シリアス･ムーンライト･トゥアー」での来日時にトニー･トンプスン（トンプソン）が語っていた「『ビリーヴァー』の次作」なのだろうか？
→（※２）参照

全四十六曲
未発表曲五曲
未発表テイク七曲
初 CD 化三曲（おそらく）
本邦初発売五曲（おそらく）
今回のボックス用のリーミックス五曲
　という概要となっている。

　from:
Warner Music(Rhino) France

　format:
4 CD set / vinyl edition will be released also

　catalog no.:
524982789 (CD)

　release date:
October 18th 2010

　with:
20 page booklet
liner notes by Nile Rodgers （※）

　以下はもう勢いで、年代順 にデイタを整理。
　購入後に、この順番で聴くと彼等の歴史（進化･変化）をより御理解頂けるか、と。

　　　　from CHIC /Chic (Nov 22 1977)
　　　　　No.27. (pop)/No.12. (R&B)
①03　DANCE, DANCE, DANCE (YOWSAH, YOWSAH, YOWSAH)
　　　　　single edit: No.6. (pop)/No.6. (R&B)
①01　EVERYBODY DANCE
　　　　　single edit: No.38. (pop)/No.12. (R&B)
①04　EST-CE QUE C’EST CHIC
　　　　　b-side of EVERYBODY DANCE

　　　　from NORMA JEAN /Norma Jean (Jul 1978)
　　　　　No.57. (R&B)
①02　SATURDAY
　　　　　single edit: No.15. (R&B)
①05　SORCERER

　　　　from C’EST CHIC /Chic (Nov 8 1978)
　　　　　No.4. (pop)/No.1. (R&B)
①06　CHIC CHEER
①07　LE FREAK
　　　　　single edit: No.1. (pop)/No.1. (R&B)
①08　SAVOIR FAIRE
　　　　　b-side of LE FREAK
①09　HAPPY MAN
②01　I WANT YOUR LOVE
　　　　　single edit: No.7. (pop)/No.5. (R&B)
①10　AT LAST I AM FREE
　　　　outtake
①11　(FUNNY) BONE
　　　　　album version: b-side of I WANT YOUR LOVE

　　　　from WE ARE FAMILY /Sister Sledge (Jan 24 1979)
　　　　　No.3. (pop)/No.1. (R&B)
②02　HE’S THE GREATEST DANCER
　　　　　single edit:No.9. (pop)/No.1. (R&B)
②04　LOST IN MUSIC
　　　　　album version: No.35. (R&B)
②05　THINKING OF YOU
　　　　　album version: side-b of WE ARE FAMILY
②03　WE ARE FAMILY
　　　　　single edit: No.2. (pop)/No.1. (R&B)

　　　　from RISQUE/Chic (July 30 1979)
　　　　　No.5. (pop)/No.2. (R&B)
②06　GOOD TIMES
　　　　　single edit: No.1. (pop)/No.1. (R&B)
②07　MY FEET KEEP DANCING
　　　　　single edit: No.42. (R&B)
②08　MY FORBIDDEN LOVER
　　　　　single mix: No.43. (pop)/No.33. (R&B)
　　　　outtakes
④12　WILL YOU CRY (WHEN YOU HEAR THIS SONG)
　　　　　album version: b-side of MY FEET KEEP DANCING
　　　　(and A WARM SUMMER NIGHT)
　　　　　album version: b-side of GOOD TIMES
③12　WHAT ABOUT LOVE
　　　　　album version: b-side of MY FORBIDDEN LOVER

　　　　from Norma Jean single (Dec 1979)
　　　　　No.19. (R&B)
③01　HIGH SOCIETY
　　　　　No.19. (R&B)
②10　HOLD ME LONELY BOY
　　　　　b-side of HIGH SOCIETY

　　　　from LOVE SOMEBODY TODAY /Sister Sledge (Feb 11 1980)
　　　　　No.31. (pop)/No.7. (R&B)
③02　GOT TO LOVE SOMEBODY
　　　　　single edit: No.64. (pop)/No.6 (R&B)
③03　REACH YOUR PEAK
　　　　　single edit: No.21. (R&B)

　　　　from DIANA /Diana Ross (May 22 1980)
　　　　　No.2. (pop)/No.1. (R&B)
③06　UPSIDE DOWN
　　　　　original mix: No.1. (pop)/No.1. (R&B)
③07　I’M COMING OUT
　　　　　original mix: No.5. (pop)/No.6. (R&B)

　　　　from SHEILA & B. DEVOTION (aka KING OF THE WORLD)
　　　　　　　/Sheila & B. Devotion (Jun 27 1980)
②09　SPACER
　　　　　single edit: No.28. (R&B)
　　　　outtake
②11　YOUR LOVE IS GOOD
　　　　　album version: No.75. (R&B)

　　　　from REAL PEOPLE /Chic (Jun 30 1980)
　　　　　No.30. (pop)/No.8. (R&B)
③04　REBELS ARE WE
　　　　　single edit: No.61. (pop)/No.8. (R&B)
③05　CHIP OFF THE OLD BLOCK
　　　　　b-side of REAL PEOPLE – not included on this compilation

　　　　from the unreleased album
　　　　　I LOVE MY LADY /Johnny Mathis (recorded in 1980-81)
④08　I WANT TO FALL IN LOVE
④09　IT’S ALRIGHT TO LOVE ME
④10　SOMETHING TO SING ABOUT

　　　　from KOO KOO /Debbie Harry (Aug 8 1981)
　　　　　No.25. (pop)/No.71. (R&B)
③10　BACKFIRED
　　　　　single edit: No.43. (pop)

　　
　　from TAKE IT OFF /Chic (Nov 16 1981)
　　　　　No.124. (pop)/No.36. (R&B)
③08　STAGE FRIGHT
　　　　　No.34. (R&B)
③09　BURN HARD
　　　　　side-b of SOUP FOR ONE

　　　　from the original motion picture soundtrack
　　　　　SOUP FOR ONE /various artists (May 2 1982)
　　　　　　No.168. (pop)/No.42. (R&B)
④03　SOUP FOR ONE /Chic
　　　　　single edit: No.80. (pop)/No.14 (R&B)
④01　WHY /Carly Simon
　　　　　No.74. (pop)
④02　DREAM GIRL /Teddy Pendergrass
③11　I WORK FOR A LIVING /Fonzi Thornton

　　　　from the unreleased album
　　　　　FROSTBITE /Fonzi Thornton (recorded in 1982) (③11 is from this too)
④04　I’LL CHANGE MY GAME

　　　　from TONGUE IN CHIC /Chic (Nov 1 1982)
　　　　　single edit: No.173. (pop)/No.47. (R&B)
④05　HANGIN’
　　　　　No.48. (R&B)
④06　I FEEL YOUR LOVE COMIN’ ON

　　　　from BELIEVER /Chic (Nov 14 1983)
④07　YOU ARE BEAUTIFUL

　　　　from BELIEVER session OR
　　　　post BELIEVER session 　　/Chic (recorded in 1983 or 4)
④11　JUST CALL ME

（※）
　彼＝Dimitri from Paris ディミトリ･フロム･パリースは、ナイル関連では既に以下の曲のリ＝エディットを公開（発売は？）している。
LET’S DANCE /David Bowie
(originally produced by David Bowie and Nile Rodgers
　rhythm guitar: Nile Rodgers)
　オリジナル：1983.
　リ＝エディット公開：2010.5.
HIGHER LOVE /Steve Winwood
(rhythm guitar: Nile Rodgers)
　オリジナル：1986.
　リ＝エディット公開：2010.5.

　オリジナル･ヴァージョン録音時の各パートに少しイフェクトを加える程度で、二十年前に流行ったハウス･ミックスの様な、一部（下手をすると歌以外の殆んど）を全く新しい演奏に差し替える様なリーミックスでは無いので安心。
　「ほぼ差し替え･特にドラムズとベイスはシンセで」という形でのシーク･ナンバーのリーミックスには辟易していたので、これにはひと安心。
　シーク（シック）からドラムズとベイスを抜くって、それは「グルーヴを抜く」事なんだから。
　ギター、ベイス、ドラムズのセットで「グルーヴ」の出来上がりだったんだから。

　ディミトリ･フロム･パリースのリーミックスは、昔の王道ディスコもののパターン＝曲中で一旦音数を減らしてから段々と戻して行くという「種明かしロング･ヴァージョン」の延長線っぽくて嬉しい。
　→十一月加筆：ロジャーズはボックス･セットのライナー･ノートでこれを「ブレイクダウン･パート」と書いている。

（※２）　9/22 加筆
a: ナイル･ロジャーズ本人より情報入手！
　’JUST CALL ME ジャスト･コール･ミー’ は、シークのラスト･アルバム “BELIEVER ビリーヴァー” の次となる筈だったレコーディング･セッションからのアウトテイクであるとの事！

JUST CALL ME:
a: After they did BELIEVER album they started doing another CHIC record
　(special thanks to NILE RODGERS!!)

b: Richard Hilton told me that he mixed 4 tracks this year:
　　2 FONZI THORNTON tracks
　　Teddy Pendergrass’ track
　　and CHIC’s ‘JUST CALL ME’
　リチャード･ヒルトン本人より連絡有り！
　’JUST CALL ME’ とフォーンズィ･ソーントンの二曲そしてテディ･ペンダグラスの一曲を、今回のボックス･セット収録にあたってミックスしたのは彼だそうだ。
　「ナイル･ロジャーズ･ロング･ヴァージョン」というタイトルだけれど。つまりナイルの指示に従って彼がミックスをした、という事だろう。

（※３） 10/6 加筆
　運良く逸早く読む事が出来た。仏語ではなく英語だったので大体の所は読めた。
　収録内容に就いては殆んど触れていない。
　「ライナー･ノート」というよりも、ボックス･セットによくある「本人による序文」の少し長めのヴァージョン。
　シーク結成当時のエピソードが大半を占めていてとても興味深い。

　但し、本当に収録楽曲に就いては触れていないので、もしかしたら仏盤の各曲デイタは本稿上記の発表年、チャート成績に参加メンバーが載っているという程度かも知れない。

　とすると、本当に日本盤で一曲ごとの解説が必要になるだろう。

宣言：もし日本盤が出なかったら、或いは出てもそれが書かれていなかったら、本ブログで僕が全曲解説を行う。鉄壁の楽曲デイタと演奏分析を行う覚悟だ。

　勿論、本当はそれが商品に含まれているのが理想。
　そして勿論、それを僕が書ければ個人的には理想（笑）。
　　（11/9 加筆→そして夢は叶った。）

人見 ‘Hit Me!’ 欣幸, ’10. (音楽紹介業)

（CHIC news! トップ［目次］はこちら）