（最終更新：2011.8.28.）
NILE RODGERS “Walking on Planet C”
最新：
vol.224. (Aug. 29. 2011) (Not Just) Knee Deep Pt. 1
- 原文
2011年の一月に、Nile Rodgers ナイル･ロジャーズ（ロジャース）は
前立腺癌を公表した。
それから毎日、彼はブログで日々の経過や想いを綴っている。
八月、その掲載回数は遂に二百を超えた。
バックナンバーへは「More/続きを読む」をクリック。
→初回～八十回
→第八十一回〜百五十二回
（※）
ナイル･ロジャーズより、大地震に際して日本へ向けての動画メッセイジ。
A message from NILE RODGERS to his friends in Japan
三月十一日当日、アメリカ東部時間の早朝。
地震が起きてから二時間足らずで撮影されている事になる。
おそらく海外ミュージシャンで最も早く動画メッセイジを寄せたうちの一人だろう。
画面左には vol.49&50 で触れている千羽鶴が。
2011年の一月、ナイル･ロジャーズが前立腺癌を公表した。そして、三月十六日付けのブログに「『癌（転移）無し』の報告を受けた」という吉報が！
以下は彼の闘病ブログ「Walking on Planet C」の目次です。
尚、日本語訳は吉岡正晴氏によるもの。毎回、助かっています。
vol.153. (Jun. 18. 2011) Oops! No Wi-Fi on Board 4
- 原文
- vol.153. 日本語訳（仮訳）
vol.154. (Jun. 19. 2011) My First and My Last
- 原文
- vol.154. 日本語訳（仮訳）
vol.155. (Jun. 20. 2011) I Want Paris to Be CHIC City!
- 原文
- vol.155. 日本語訳（仮訳）
vol.156. (Jun. 21. 2011) Living to Play Live Music!
- 原文
- vol.156. 日本語訳（仮訳）
vol.157. (Jun. 22. 2011) Suddenly Opened Up
- 原文
- vol.157. 日本語訳（仮訳）
シーク（シック）の四枚目『リアル･ピープル』の冒頭の曲名が「オープン･アップ」である事を知っていると、今回のタイトルは更に嬉しく楽しい。近年のライヴのオープニング曲でもある。
現在の編成での初演は来日公演でされており、それにリハーサルから立ち会えた（少しアドヴァイスも出来てしまった！）のはとても光栄だった。
vol.158. (Jun. 23. 2011) Knocked Me Out!
- 原文
- vol.158. 日本語訳（仮訳）
vol.159. (Jun. 25-1. 2011) Captured on Film
- 原文
vol.160. (Jun. 25-2. 2011) More… Captured on Film
- 原文
vol.161. (Jun. 26. 2011) Happy That I’m Still Here
- 原文
vol.162. (Jun. 27. 2011) Perfect Summer Day
- 原文
- vol.159-162. 日本語訳（仮訳）
vol.163. (Jun. 29-1. 2011) Oops! No Wi-Fi On Board 5
- 原文
- vol.163. 日本語訳（仮訳）
vol.164. (Jun. 29-2. 2011) Tonight
- 原文
vol.165. (Jun. 30. 2011) Look Behind the Scenes in Sao Paulo
- 原文
- vol.164&165. 日本語訳（仮訳）
vol.166. (Jul. 1. 2011) Bye Bye Brazil and Thank You
- 原文
- vol.166. 日本語訳（仮訳）
vol.167. (Jul. 2. 2011) Look Back But Don’t State
- 原文
vol.168. (Jul. 4-1. 2011) Band Mates
- 原文
vol.169. (Jul. 4-2. 2011) One Thing in My Life
- 原文
遂に！自伝「Le Freak」執筆の最終仕上げ（本人校正）を終えたとの事。
サブ･タイトルが付いている。
‘an upside down story of family, disco and destiny’ と。
vol.170. (Jul. 5. 2011) Ten Years of Music
- 原文
- vol.167-170. 日本語訳（仮訳）
vol.171. (Jul. 7. 2011) I Think This Is Amazing!
- 原文
vol.172. (Jul. 8. 2011) Oops! No Wi-Fi on Board 6
- 原文
vol.173. (Jul. 9-1. 2011) Anything Is Possible!
- 原文
vol.174. (Jul. 9-2. 2011) Just Another Day
- 原文
vol.175. (Jul. 11-1. 2011) This Is It!
- 原文
vol.176. (Jul. 11-2. 2011) Venetian Guitar Porn – I’m on My Way
- 原文
vol.17
7. (Jul. 12. 2011) Squeeze Every Last Drop Out of Life
- 原文
vol.178. (Jul. 13. 2011) My Therapy
- 原文
vol.179. (Jul. 15-1. 2011) Technical Difficulties
- 原文
- vol.171-179. 日本語訳（仮訳）
vol.180. (Jul. 15-2. 2011) Music Memories
- 原文
vol.181. (Jul. 16. 2011) The Hitmaker
- 原文
vol.182. (Jul. 17. 2011) These Are the Good Times!
- 原文
vol.183. (Jul. 18. 2011) Open Up
- 原文
vol.184. (Jul. 19. 2011) He’s the Greatest Dancer
- 原文
vol.185. (Jul. 20. 2011) Music Never Lets You Down…
- 原文
vol.186. (Jul. 21. 2011) Le Freak C’est Chic
- 原文
vol.187. (Jul. 22. 2011) Hear Me Tonight
- 原文
- vol.187. 日本語訳（仮訳）
昔のバンド･メンバー（ザ･シーク･ストリングズ）から当時の写真を提供して貰っている！
vol.188. (Jul. 23. 2011) Heart Breakers
- 原文
- vol.180-186&188. 日本語訳（仮訳）
vol.189. (Jul. 24. 2011) A Great Triumph
- 原文
- vol.189. 日本語訳（仮訳）
vol.190. (Jul. 25. 2011) This Very Day
- 原文
vol.191. (Jul. 26. 2011) The Full Story
- 原文
- vol.190&191. 日本語訳（仮訳）
いよいよ自伝「Le Freak」の見本が彼のもとに届いた！
vol.192. (Jul. 27. 2011) The Last Twenty-Four Hours
- 原文
vol.193. (Jul. 29. 2011) Live with Two Guitar Players
- 原文
※七月二十九日、癌闘病開始以降初となるレコーディングにギターリストの一人として参加。もう一人のギターリストはリヴィング･カラーのヴァーノン･リード！
この時に録音されたのは Jean Morrison の ‘Gigolo’ という曲。発売を待ちたい。
special thanks to @iiamisterd (on twitter)
vol.194. (Jul. 30. 2011) Avatar Studio C
- 原文
vol.195. (Jul. 31. 2011) The Days of Nightclubbing
- 原文
- vol.192-195. 日本語訳（仮訳）
vol.196. (Aug. 1. 2011) Merely Players?
- 原文
- vol.196. 日本語訳（仮訳）
vol.197. (Aug. 2. 2011) May They Rest in Peace
- 原文
- vol.197. 日本語訳（仮訳）
vol.198. (Aug. 3. 2011) My First Bee Sting
- 原文
- vol.198. 日本語訳（仮訳）
vol.199. (Aug. 4. 2011) Staying Positive
- 原文
- vol.199. 日本語訳（仮訳）
vol.200. (Aug. 5. 2011) I Was Born for It
- 原文
- vol.200. 日本語訳（仮訳）
vol.201. (Aug. 6. 2011) Still Staying Upbeat
- 原文
- vol.201. 日本語訳（仮訳）
vol.202. (Aug. 7. 2011) Big Time Roller Skate!
- 原文
vol.203. (Aug. 8. 2011) In a Pretty Good Place
- 原文
vol.204. (Aug. 9. 2011) The Yin Yang of Life
- 原文
vol.205. (Aug. 10. 2011) Stronger Faster
- 原文
- vol.202-205. 日本語訳（仮訳）
vol.206. (Aug. 11. 2011) Another Surgery
- 原文
- vol.206. 日本語訳（仮訳）
vol.207. (Aug. 12. 2011) Better Than That
- 原文
- vol.207. 日本語訳（仮訳）
vol.208. (Aug. 13. 2011) “Anytime, Anyplace
” 〜 Edwards & Rodgers
- 原文
- vol.208. 日本語訳（仮訳）
「自分とバナードの間にはスティールよりも強靭なボンドが有った」というくだりが泣かせる。
vol.209. (Aug. 14. 2011) My Book, “Le Freak”
- 原文
vol.210. (Aug. 15. 2011) It Rained All Day Today
- 原文
- vol.209&210. 日本語訳（仮訳）
この秋、シークはドイツでナイト･オヴ･ザ･プロムズ･オーケストラとライヴを行うそうだ。
アリスン･モイエー（アリソン･モエット）、スィール（シール）と出演する告知映像用のコメント撮りを行ったという。
このオーケストラが行う様々な共演シリーズへの参加は、
シークは三回目
（おそらく過去と同様、ナイル･ロジャーズと歌姫二人のみ）、
アリスンとスィールはそれぞれ二回目となる。
vol.211. (Aug. 16. 2011) In My Life
- 原文
- vol.211. 日本語訳（仮訳）
vol.212. (Aug. 17. 2011) I Had a Purpose
- 原文
- vol.212. 日本語訳（仮訳）
vol.213. (Aug. 18. 2011) But That’s Tomorrow
- 原文
vol.214. (Aug. 19. 2011) The Heavy Hang
- 原文
vol.215. (Aug. 20. 2011) Preserve My Sanity
- 原文
vol.216. (Aug. 21. 2011) A Seven Figure Income
- 原文
- vol.213-216. 日本語訳（仮訳）
※八月二十一日朝（NY 時間）、血尿が出た彼は病院へ向かい検査を受け、同日夕刻に入院した。
八月二十二日更新分に就いては、入院→手術につき休むという予告がされている。
→なのに更新された･･･。休んでくれて良い、いや休んでくれた方が正直ホッとするのに。
もう日課と化していて気が済まないのだろう。
そして、気を紛らわせたいのだろう。
vol.217. (Aug. 22. 2011) I Guess It’s Surgery After All
- 原文
- vol.217. 日本語訳（仮訳）
vol.218. (Aug. 23. 2011) The Leiber, Ashford and Simpson Families
- 原文
- vol.218. 日本語訳（仮訳）
※何と、手術が終わるなり帰宅している。尚、「手術は大成功に終わった」と。にしても･･･。呆れる程のお気楽ぶり。でも、だから生きているのかもと思えてきた。
vol.219. (Aug. 24. 2011) My Trip to the Operating Room
- 原文
- vol.219. 日本語訳（仮訳）
※何と、病室から手術室への移動の模様を彼は自分で録画していた。
vol.220. (Aug. 25. 2011) Plenty of Pictures
- 原文
- vol.220. 日本語訳（仮訳）
vol.221. (Aug. 26. 2011) My Advance Copy of “Le Freak”
- 原文
- vol.221. 日本語訳（仮訳）
vol.222. (Aug. 27. 2011) Before and After a Storm
- 原文
- vol.222. 日本語訳（仮訳）
vol.223. (Aug. 28. 2011) I’ve Seen Some Crazy Stuff
- 原文
彼の為に皆さんどうか祈り続けて下さい。
人見 ‘Hit Me!’ 欣幸, ’11. (音楽紹介業)
コメント