Warning: file_get_contents(/home/valdiajapan/good-times.site/public_html/wp-content/plugins/bbpress/bbpress.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/valdiajapan/good-times.site/public_html/wp-includes/functions.php on line 6893
592 ’70s 1/24 素敵な邦題が多かった七十年代前半。 | GOOD TIMES | グッドタイムズ

592 ’70s 1/24 素敵な邦題が多かった七十年代前半。

Jan. 24th, 2010.
Back to the ’70s

後半:hit songs of 1973.

No.10:
10:07 SARA
Fleetwood Mac

No.9:
10:14 THE LONG RUN
Eagles

No.8:
10:18 CRAZY LITTLE THING CALLED LOVE 愛という名の欲望
Queen

No.7:
10:24 WE DON’T TALK ANYMORE 恋はこれっきり!
Cliff Richard

No.6:
10:39 Send One Your Love 愛を贈れば
Stevie Wonder

No.5:
10:43 CRUISIN’
Smokey Robinson

No.4:
10:49 ESCAPE
     (THE PINA COLADA SONG)

Rupert Holmes

No.3:
10:54 CONWARD OF THE COUNTY 弱虫トミー
Kenny Rogers

No.2:
11:10 DO THAT TO ME ONE MORE TIME 愛の証し
The Captiain & Tennille

No.1:
11:14 ROCK WITH YOU
Michael Jackson

1973年1月27日付け:

No.3:
11:20 CROCODILE ROCK
Elton John

No.2:
11:28 YOU’RE SO VAIN うつろな愛
Carly Simon

No.1:
11:35 SUPERSTITION 迷信
Stevie Wonder

1973年年間シングル・チャート トップ3:

No.3:
11:42 KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG やさしく歌って
Roberta Flack

No.2:
11:46 BAD, BAD LEROY BROWN リロイ・ブラウンは悪い奴
Jim Croce

No.1:
11:49 TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLE OAK TREE 幸せの黄色いリボン
Tony Orlando & Dawn

No.32: (ending BGM)
11:51 LOVE TRAIN
The O’Jays

 邦題
 此の所、七十年代の年間チャート本(日本編集)を参考にしているので、邦題も載っています。

1970
BRIDGE OVER TROUBLED WATER
 明日に架ける橋
(THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU
 遥かなる影
RAINDROPS KEEP FALLIN’ ON MY HEAD
 雨にぬれても
THE LOVE YOU SAVE
 小さな経験
I WANT YOU BACK
 帰ってほしいの

1971
JOY TO THE WORLD
 喜びの世界
HOW CAN YOU MEND A BROKEN HEART
 傷心の日々
JUST MY IMAGINATION (RUNNING AWAY WITH ME)
 はかない想い
YOU’VE GOT A FRIEND
 きみの友だち
WON’T GET FOOLED AGAIN
 無法の世界

1972
THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
 愛は面影の中に
HEART OF GOLD
 孤独の旅路
A HORSE WITH NO NAME
 名前のない馬
TAPESTRY
 つづれおり
A NOD IS AS GOOD AS A WINK…TO A BLIND HORSE
 馬の耳に念仏

1973
(今回オン・エアしたもの以外にも)
IF YOU WANT ME TO STAY
 一緒にいたいなら
NEITHER ONE OF US (WANTS TO BE THE FIRST TO SAY GOODBYE)
 さよならは悲しい言葉
MIDNIGHT TRAIN TO GEORGIA
 夜汽車よ!ジョージアへ
HOCUS POCUS
 悪魔の呪文
IT NEVER RAINS IN SOUTHERN CALIFORNIA
 カリフォルニアの青い空

 良いですよねぇ。
 きっと、ターゲットは洋楽ファン以外、或いは洋楽初心者。
 洋楽ファンを新規開拓しようという意欲に溢れていた時期だったのでしょう。

人見 ‘Hit Me!’ 欣幸, ’10. (音楽紹介業)

人見 欣幸

音楽紹介業(ラジオ、活字、ライヴハウス、インタネット等で音楽を紹介)
1967年神奈川生まれ・育ち・在住
1978年より洋楽中心生活者
1991 文筆デビュー
1995 ナイル・ロジャーズにファンレターを渡す(交流開始)
1997 レギュラーラジオ番組開始
2011 Nile Rodgers/CHIC応援組織 "Good Times" を内海初寧と結成、同年よりウェブ番組 "Good Times TV" 開始(13年まで)
2019 新メンバーを加え、六月より "Good Times Tube" としてウェブ番組を復活

■favorite musicians:
Nile Rodgers,Bernard Edwars&Tony Thompson
山下達郎,伊藤広規,青山純&難波弘之
竹中尚人,加部正義&ジョニー吉長

GOOD TIMESをフォローする
この記事が気に入ったら
フォローしよう
最新情報をお届けします。
BackToThe70/80s(終了)
スポンサーリンク
スポンサーリンク
GOOD TIMESをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました