251 思い出した男。

 そう、急に思い出した。

 湾盤のLPというのを何枚か持っている。
 中国語圏では、外来語の固有名詞表記に漢字をあてる。意味が解る単語は「訳語」、そうでないものは「音(おん)」であてており、時折それが混ざっていて面白い。

史莱與家石合唱團
家務


ですよ。
Sly & The Family Stone
Family Affair
が。

榮獲全美三週冠軍歌曲

は、きっと

(ファミリー・アフェアは)
全米三週ナンバー・ワン獲得曲

という意味でしょう。

 収録曲名も、
Poet
 詩
Brave & Strong
 勇敢與堅強
Time
 時間
Thank You for Talkin’ to Me Africa
 謝謝○告訴我非州的事
 (○はニイハオのニイ、人偏に「称」のつくり)
等など。

人見 ‘Hit Me!’ 欣幸, ’08. (音楽紹介業)

人見 欣幸

音楽紹介業(ラジオ、活字、ライヴハウス、インタネット等で音楽を紹介)
1967年神奈川生まれ・育ち・在住
1978年より洋楽中心生活者
1991 文筆デビュー
1995 ナイル・ロジャーズにファンレターを渡す(交流開始)
1997 レギュラーラジオ番組開始
2011 Nile Rodgers/CHIC応援組織 "Good Times" を内海初寧と結成、同年よりウェブ番組 "Good Times TV" 開始(13年まで)
2019 新メンバーを加え、六月より "Good Times Tube" としてウェブ番組を復活

■favorite musicians:
Nile Rodgers,Bernard Edwars&Tony Thompson
山下達郎,伊藤広規,青山純&難波弘之
竹中尚人,加部正義&ジョニー吉長

GOOD TIMESをフォローする
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
その他、個人活動
スポンサーリンク
スポンサーリンク
GOOD TIMESをフォローする
GOOD TIMES | グッドタイムズ

コメント

タイトルとURLをコピーしました