742 Garry Shider ギャリー(ゲイリー)・シャイダーからのメッセイジ転送。

 ギャリー・シャイダーからの一文。

 一昨日掲載した訃報で触れたブラックバードの奥さんのブログに載っている。

 翻訳して下さって本当に有難う御座居ます。

 今、「泣くなよ!」と言われるのが一番駄目なんだってば。
 わかってるくせに、ギャリー。非道いよ(笑)。

 原文は「No tears」。
 日活アクション風に訳すならば「ちっちっち、涙は無しだ」となるか。
 わざわざそれ風にしなくても良いのだけれど。

 どうも P-ファンクの狂騒と日活アクションって、僕の中では重なるんだよなぁ。
 刹那、思い込み、無鉄砲、良い大人がよくもまぁそんな絵空事を、でも深い解釈(深読み?)も出来る、なんていう辺りが。

人見 ‘Hit Me!’ 欣幸, ’10. (音楽紹介業)

人見 欣幸

音楽紹介業(ラジオ、活字、ライヴハウス、インタネット等で音楽を紹介)
1967年神奈川生まれ・育ち・在住
1978年より洋楽中心生活者
1991 文筆デビュー
1995 ナイル・ロジャーズにファンレターを渡す(交流開始)
1997 レギュラーラジオ番組開始
2011 Nile Rodgers/CHIC応援組織 "Good Times" を内海初寧と結成、同年よりウェブ番組 "Good Times TV" 開始(13年まで)
2019 新メンバーを加え、六月より "Good Times Tube" としてウェブ番組を復活

■favorite musicians:
Nile Rodgers,Bernard Edwars&Tony Thompson
山下達郎,伊藤広規,青山純&難波弘之
竹中尚人,加部正義&ジョニー吉長

GOOD TIMESをフォローする
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
最新情報をお届けします。
訃報、悲報
スポンサーリンク
スポンサーリンク
GOOD TIMESをフォローする
GOOD TIMES | グッドタイムズ

コメント

タイトルとURLをコピーしました