ナイル･ロジャーズが今日付けの彼の癌闘病ブログ「Walking on Planet C」で僕の事に就いて触れてくれている。
こちらは吉岡正晴氏による日本語訳。
I’m so surprised that NILE RODGERS wrote about me on his blog WALKING ON PLANET C.
‘Hitomi#1 or Hit Me‘ is ME.
賢人の言葉： はー、びっくりした。
膝方歳三（トシちゃん二十五歳） （鴨川つばめ「マカロニほうれん荘」）
賢人の言葉２：何ッ？！
キリヤマ隊長 （ウルトラセブン）
こんなに驚く事は滅多に無い。
タイミング悪く（僕はホントにタイミングを外す事が多い）、それが掲載された前後は眠っていた。携帯電話が E-メイル受信を知らせるヴァイブレイターが連続して鳴り、それが目覚まし代わりとなった。
公開されて四時間半ぐらいという頃（※）。
その吉岡氏（は公開されるなり連絡を下さっていたが当方は熟睡中･･･）、一緒にライヴ追っ掛けをしている仲間達、トウィッター（ツイッター）でシーク（シック）話をしている E-仲間からの「祝電」が相次いで届いていた。
はー、すっぽんすっぽん （再びトシちゃん二十五歳）
ひっとみ四十四歳記す
（※）現地時間で午前五時（日本では同日午後七時）の自動更新がパターンだったが、最近少しずつ早くなっている。今回は三時五十分（日本は午後五時五十分）。どういう意図が？！
人見 ‘Hit Me!’ 欣幸, ’11. (音楽紹介業)
コメント
SECRET: 0
PASS:
Commented by jessica at 2011-03-25 02:39
Congratulations on your appearance on Nile's blog!!!
We are SOOO HAAAPPPYYYYY, TOOOOOO。.:*:゜♪ Like
SECRET: 0
PASS:
jessica さん
タハハ。
人見 Like
SECRET: 0
PASS:
〝He is also a part of The CHIC Organization now 〟 嬉！ Like
SECRET: 0
PASS:
YEAHHH, EXACTLY～!! But I recognize that he's been already that all the time! Like